Skip to content

Tlumočení a překlady

– angličtina, němčina, španělština

  • Domů
  • Tlumočení
  • Překlady
  • Reference
  • Kvalifikace
  • Ceny
  • Kontakty
  • Čeština
  • English
  • Deutsch
Mgr. Ivana Jančoková – tlumočnice a překladatelka

Angličtina, němčina, španělština

Tlumočení

Nabízím konsekutivní a simultánní tlumočení z angličtiny a němčiny do češtiny a obráceně.

Vystudovala jsem program konferenčního tlumočení pro evropské struktury na Univerzitě Karlově v Praze a jsem držitelkou certifikátu European Masters in Conference Interpreting.

Read more Tlumočení

Překlady

Pochopení smyslu, přirozené formulace, přesnost, gramatická správnost, čtivost. To jsou atributy, které se snažím zachovat v každém překladu bez ohledu na téma a funkci.

Věnuji se komerčním a odborným překladům z různých oborů. Zaměřuji se hlavně na marketingové texty a vzdělávací materiály, ale mám zkušenosti i s jinými typy textů.

Read more Překlady

Reference a projekty

Tlumočím nejčastěji na obchodních jednáních, pracovních školeních, při návštěvách zahraničních partnerů nebo na konferencích.

Spolupracuji s českými i zahraničními překladatelskými agenturami, ale mými zákazníky jsou i firmy či fyzické osoby.

Read more Reference a projekty

Zajímavé odkazy:

  • ProZ
  • Jednota tlumočníků a překladatelů

Špetka překladatelského humoru:

"Mohl by být ten překlad do tří dnů hotový? Jsem skutečně v časové tísni."
"Jistě."
"Kolik to bude stát?"
"7000 Kč.”
"Není to příliš za třídenní práci?"
"Dobře, tak to udělám za týden, pokud se Vám to zdá vhodnější."

Rychlý kontakt

+420 605 437 952
ivana.jancokova[zavináč]gmail.com

  • LinkedIn
Proudly powered by WordPress | Theme: Edin by WordPress.com.